Universo Subjetivo

Amahl Farouk.
¿Por qué tan triste, querido?.

David Haller.
¿Dónde está Oliver?.
Espera, tú eres..

Amahl Farouk.
Monsieur Amahl Farouk, la Tenia.

David Haller.
¿Escuchaste esto?.



A. Farouk.
Yo lo escucho todo.
O tal vez solo leí tu mente.
...
Es un músculo querido. La gran materia gris.
Tienes que trabajarlo, fortalecerlo.
El mundo es un escenario y tú eres la estrella.
Aprender estas cosas.
Tomar una decisión.
Tú decides qué es real y qué no lo es.
Tú. Tu voluntad.
Tu eres el creador de la realidad.
¿Cual es la frase?... La mesa de los niños.
Tienes que levantarte de la mesa de los niños. Ven a sentarte con los mayores.
Todo es sobre el respeto, mi amigo.
Tú y yo, somos "les dieux".
Dioses.
¿Qué dijo John Lennon?: "Más grandes que Jesús".
Mírate, qué rostro tan triste. ¿Por qué tienes un rostro tan triste?.

David Haller.
Tu lees mi mente, dímelo tú.

A. Farouk.
Te sientes mal... usado... molesto.
Ahora tenemos que averiguar si estás molesto conmigo... o contigo mismo.
Ahhh, por fin, danzamos.
El deporte.
Contacto físico, muy físico.
¿Cual es la palabra?. Homoerótico.



David.
Callate.

A. Farouk.
Eres fuerte, muy fuerte.
Pero estás jugando el juego equivocado.
(Cambia el traje de luchador por el de un guerrero japònes, saca la espada)
¿Continuamos?
(y David cambia aun tanque)
(y Farouk se transforma en humo)
Te dije que te ayudaría, y lo haré...

David.
Pero no más violencia.

A. Farouk.
¿O qué?. ¿Más violencia?.

David.
No confío en tí.

A. Farouk.
No necesito que confíes en mí, pero tendrás que respetarme.
No soy una cucaracha a la que puedes aplastar con una bota.
Yo soy el sol, la luna.
Si me ayudas a encontrar mi cuerpo estaré en deuda contigo.
Y de donde yo vengo, una deuda es algo que debe ser respetado.



David.
No más asesinatos.
Promételo.

A. Farouk.
Menos diversión pero... de acuerdo, lo prometo.

David.
Encontraré a tu monje. Si es que está en División Tres.
Espera mi señal.



(David se regresa a la Divisioni 3 y entra Lenny)
Lenny.
Estaba pensando que ya que saliste del clóset... tú y el niño hablando frente a frente... que tal vez podría irme.

A. Farouk.
¿Ir a donde?.

Lenny.
Ya sabes... de vuelta a mi vida, ¿no?. Mi vida.

A. Farouk.
Pero estás muerta, tu cuerpo.



Lenny.
Pero estaba pensando.. tal vez tú podrías hacerme uno nuevo. Cierto.
¿Vamos?. Serías el sujeto más rudo y poderoso.
Solo digo que obtuviste lo que querías de mí, amigo. ¿?Verdad?.
Tu amigable adicta del vecindario.
Me reventaste como a una garrapata... robaste mi rostro.
Y no me quejo, no lo hago, eso fue... ha sido muy divertido, en serio, pero ya sabes... un poco aburrido.
Todo eso de la casa encantada, eso de: "David, soy tu conciencia".
¿Sabes cuándo fue la última vez que tuve sexo?.
Estaba pensando en que te quedaras con Oliver y yo podría escabullirme por la puerta trasera.
Pero voy a irme, ¿verdad?.
Eventualmente.

A. Farouk.
¿Qué harías?.
Una vida nueva, un cuerpo nuevo.

Lenny.
Aprovecharía la vida al máximo.

A. Farouk.
¿Y luego qué?.



Lenny.
Supongo que moriría de nuevo.

A. Farouk.
¿Y luego qué?.

Legion (2017) -2x02- Chapter 10 - Universo Subjetivo

Force of Evil

(Ortega ha quedado con su familia para celebrar el día de Todos los Santos. Lleva la inteligencia de su Abuela en una funda algo peculiar: un hombre grande y tatuado)
Dependiente.
Hola, A ver, le gusta algo, adelante.

La Abuela.
No, no, no.
El queso Valladares es el mejor. Es el que se funde más rapido.

Kristin Ortega.
Gracias.

La Abuela.
Estás muy delgado, ¿Comes bien, niña?.

Ortega.
Como bastante. Vamos

Dependiente.
Adios, gracias.

La Abuela.
Oye estoy bien, puedo caminar.

Ortega.
No, estás mareada. Vamos, tranquila, ya se te pasará.

……………………………………
(Ya en casa)
Alazne Ortega.
Ya está aquí el queso... ¡Qué cojones....!

La abuela.
Heee, cálmate , Alazne. ¡Ni que no hubieras visto un tatuado antes!.



Ortega.
Es la abuela. Feliz día de los muertos.

Alazne Ortega.
¡Cómo los has hecho, es neocatólica!.

Ortega.
Chicos, dejad esas cajas.
Renunció a su código después de la muerte del abuelo

Alazne Ortega.
¡Que en paz descanse!.
¡ Y ese cuerpo que le has dado, Dios mío!.



Ortega.
Era el único en oferta.

Alazne Ortega.
¿Cómo?.

Ortega.
Mamá, ya.
Relájate, disfrútala; es lo que hace todo el mundo: alquilan un cuerpo en ocasiones especiales y resucitan a sus seres queridos.
sobre todo en el Día de los Muertos. Se divierten juntos, en familia. ¡Mira qué contenta está!.



Niño.
Otra vez abuelita, otra vez.

Xalbador Ortega.
No, no, no. La abuelita está cansada.

Alazne Ortega.
¡Qué Dios te perdone, hija!.

Ortega.
Hola, ¡bonito pastel

Samir Abboud. (Compañero de Kristin en la policía).
Vaya, que acogedor.

Ortega.
¿Sabemos algo de nuestro fantasma?.

Samir Abboud.
Mickey trabajará en en el programa durante las fiestas, no creo que tenga familia.

Ortega.
No tiene mi suerte.

La abuela.
Ahí ,Samir buenas noches, ¡feliz Día de los Muertos!.
Antes todo el mundo pensaba que tú eras el problema, pero ahora ya no.

Alazne Ortega.
¿Te acuerdas de mi madre?.



Xalbador Ortega.
¿No has tenido bastante con cinco, mama? (en referencia a lo que lleva bebido).

La abuela.
¡Por favor!. Tu padre era el creyente de verdad, yo solo iba a la iglesia a beber la sangre de Cristo, ¿sabes?.

Alazne Ortega.
¡Mama, respeta las tradiciones!.
¡Que mal ejemplo para los niños!.

La abuela.
¿Yo, Tus tradiciones te dicen que vicvas sin amor?.
¿Crees que esto es bueno?. Es una puta tragedia.
es lo que es. Tal vez solo debas tener un cuerpo pero deberías disfrutarlo y no sentirte atrapada toda tu vida.
Ahhh, con permiso, tengo que mear.
...
Hey Chicos, ¡Estoy meando de pie!.



Xalbador Ortega.
Ya sé que la abuela parece feliz y contenta pero recordar que Dios sólo os dado un cuerpo.
Si volvéis después de la muerte, ya no seréis bienvenidos en su reino.

Ortega.
¿Sabes, tío cuesta creer en un Dios que no da voz a las víctimas de asesinato?.

Xalbador Ortega.
Los caminos de Dios son misteriosos.

Ortega.
No hay ningún misterio.
Si hubieras visto víctimas de violación, de asesinato, gente apuñalada, tiroteada o estrangulada sabrías que lo correcto es traerlas de vuelta para que señalen e identifiquen a los hijos de puta..
Vale, lo siento. a los malos que los atacaron.

Samir.
Nosotros sólo queremos hacer justicia antes de que descansen.

Xalbador Ortega.
Los muertos no deberían hablar.
Ojalá hubieras venido hoy a misa. el padre Huerta habló de los milagros.

Ortega.
Oh, esto es un milagro (señalando la pila, donde se guarda su persona). Esto de aquí.
El hecho de que la gente no tenga que morir, eso es un milagro.



Alazne Ortega.
Sólo Dios puede hacer milagros, hija.

Ortega.
Bien, ¿No creó Dios a los exploradores que nos llevaron las ruinas antiguas y el mineral para las pilas?.

Alazne Ortega.
El diablo puede guiarnos a la perdición igual que Dios nos guía a la salvación.

Ortega.
¿Y eso qué significa?.

La abuela.
Tu madre siempre Juega la carta del diablo cuando va perdiendo una discusión. Es una puta tortura.

(Al acabar la cena)
Ortega.
Mama, ¿no te vas a despedir de ella?.

Samir.
A veces debemos ser conscientes de que la fe evoluciona, como nosotros.

Alazne Ortega.
¿Esto es evolución?. ¿Aprovechar la obra de los extraterrestres para alargarnos la vida?.
¿Acaso no seguimos siendo Hijos de Dios?.
¿Por qué te pregunto a ti, si ni siquiera creemos en el mismo Dios?.

Samir.
Pero los dos creemos en el alma.
Y también tu hija, no sean tan severa con ella.



Alazne Ortega.
¿En qué momento se complicó tanto el mundo?.

Samir.
Cuando Dios creó a las personas.

....................
(De regreso a la comisaría)
Ortega.
Mama te quiere, solo está confundida. Todo ha cambiado muy rápido para ella.

La abuela.
¿Me lo dices a mi, hija, o te lo dices a tí?.
Tu abuelo era un hombre muy apuesto. Recuerdo lo que es perder a tu gran amor. La sensación de estar acabada, de vacío.

Ortega.
Lo echo de menos.
Perdona iba a decir que el año que viene traeré al abuelo también, pero no me acordaba de que está codificado.

La abuela.
Y en el cielo.

Ortega.
¿De verdad crees en eso?.

La abuela.
¿Yo?.

Ortega.
Sí

La abuela.
No lo sé pero él creía. Era el único tema por el que tu abuelo y yo discutíamos.
Tu abuelo era cabezota, el cabrón.



Ortega.
Si.

La abuela.
Tengo una petición rara.
¿Aquí guardáis droga?. en la sala de pruebas o algo ...

Ortega.
¡Abuela...!

La abuela.
¿Que pasa?, nunca he probado nada

...................
La abuela.
Se acabó, no quiero que me pongas en otro cuerpo el año que viene.

Ortega.
En serio.



La abuela.
Si, me lo estoy pasando muy bien en éste, pero creo que ya es hora de irme, mi niña.
No importa cuanto vivas esto nunca se termina. Tienes que aprender a dejar que el mundo siga y hay que aceptar que la muerte es parte de la vida.
Por favor mi amor, no me resucites otra vez, vale. Por favor.

Ortega.
Vale.

Altered Carbon -2x04- Force of Evil

Mystery Man

Isabel II, Reina de Inglaterra.
Hola.

Princesa Margarita.
Gracias, muchas gracias, gracias (dirigiéndose a la gente reunida en la habitación que estaban reformando).

Isabel II.
¡Cielos!.



Margarita.
¿Qué?.

Isabel II.
¿Una mesa de comedor dentro de la cocina?.

Margarita.
Sí.

Isabel II.
No sé muy bien qué pensar.

Margarita.
Es moderno,... es igualitario.

Isabel II.
Eres la persona menos igualitaria que conozco.

Margarita.
Vaya forma de darme la enhorabuena. A eso has venido.

Isabel II.
¿La enhorabuena por qué?.

Margarita.
¿Mamá no te lo ha dicho?.
Estoy... (llevándose las manos al vientre).



Isabel II.
¿A si?.

Margarita.
Siii.

Isabel II.
Oh, que bien.

Margarita.
Gracias, para unas semanas después del tuyo.

Isabel II.
Es maravilloso, pero no he venido por eso sino a pedirte... que en tu empeño por reformar esta casa enorme, moderna, brillante e igualitaria para tu creciente familia podrías tener más consideración con tus vecinos.

Margarita.
¿Con respecto a qué?.

Isabel II.
Supongo que al ruido y al jaleo en general.

Margarita.
Ya veo. ¿Y quién te envía a esta sucia misión, Marina?.

Isabel II.
Sí.

Margarita.
Haría bien en recordar su lugar, como miembro de bajo nivel de la familia de refugiados de tu marido tiene suerte de estar aquí.

Isabel II.
Una prueba más de la igualitaria que eres. Y no es solo ella.

Margarita.
¿Ha sido, Alice?, esa vieja bruja cascarrabias.

Isabel II.
Y los Kent, y los Gloucester.

Margarita.
Ya veo. Todo ese circo de trepas envidiosos hacinados en este ridículo complejo. Furiosos porque tenemos el piso más grande.

Isabel II.
Nadie está furioso por eso.

Margarita.
Están rabiosos, y seguramente estreñidos de furia



Isabel II.
Están furiosos por el ruido.

Margarita.
Por qué representa rejuvenecimiento, modernización y cambio.

Isabel II.
No, por qué es desconsiderado, egoista y ensordecedor.
Bueno, ¿cómo va tu embarazo?.

Margarita.
Sin complicaciones, sorprendentemente, ¿Y el tuyo?.

Isabel II.
Complicado, quieren que me lo tome con calma.

Margarita.
Pues te sugiero que lo hagas. Que Felipe asuma parte de la carga.
¿Cómo está?.

Isabel II.
Bien. ¿Por qué?.

Margarita.
¿Te gustaría saber un rumor que he oído?.

Isabel II.
No.

Margarita.
Es solo un rumor pero no puedes negar que hay cierto parecido.
Mira: este.



Isabel II.
Es el Ministro de Defensa, acaba de admitirlo.

Margarita.
Profumo admitió la relación, pero negó la foto.
Hay algo de Felipe en la postura.

=====================================

Felipe.
Hay dos tipos de personas en la vida.
Aquellas que parecen ser de confianza y fiables pero son traicioneras y débiles, como el señor McMillan.
Y aquellas que parecen ser complejas y difíciles pero son más fiables de lo que nadie pensaba, como yo.
Sé exactamente cual es mi trabajo. Tu padre me lo dejó clarísimo: tú eres mi trabajo. Tú eres la esencia de mi deber.
Y aquí estoy, vasallo en cuerpo y alma. Dentro no fuera.

Isabel II.
Felipe... somos adultos, y ambos somos realistas.
Los dos sabemos que el matrimonio es un reto en cualquier circunstancia, así que puedo entender que algunas veces, para desahogarte, para poder seguir dentro, tienes que hacer lo que tengas que hacer, puedo mirar para otro lado.

Felipe.
Sé que lo puedes hacer, has convertido el mirar para otro lado en un arte. Pero no quiero que lo hagas.
Puedes mirar hacia aquí.
Soy tuyo, dentro, y no por qué me hayas dado un título o por qué hayamos llegado a un acuerdo, sino porque te necesito, porque te quiero.



El fotógrafo oficial.
Esta tierra de majestuosidad,
este trono de Marte.
Este otro Edén, semiparaíso.
Esta fortaleza erigida por la persona contra infecciones y la mano de la guerra.
y... mirándome a mí todos, así, maravilloso.
Esta estirpe de hombres,
este pequeño mundo,
este bendito terreno,
esta reino,
esta Inglaterra.



The Crown -2x10- Mystery Man

The Lost Art of Forehead Sweat (I)

Dana Scully.
¿Quién es usted?.

Reggie Something.
Creo que me llamo Reggie... Reggie no sé qué.

Fox Mulder.
Bueno Sr Something, ¿va a decirnos qué es lo que pasa?.

Reggie.
Cómo todas las revelaciones vitales me vino estando de mudanza, no yo sino mi madre.
Mientras estaba desempaquetaba encontré varias cosas mías que ella había conservado.
Recuerdo que mi madre me contaba cuentos del Dr. Wussle, es uno de los recuerdos más preciados, pero cuando me fijé en la portada del libro lo de Wuzzle me puso totalmente de los nervios porque el nombre del Dr. Wussle no estaba escrito como yo lo recordaba con dos eses sino con dos zetas.



Mulder.
Es el efecto Mandela.

Reggie.
¿El efecto qué...?.

Mulder.
El efecto Mandela, cuando una persona tiene un recuerdo que no coincide con el de los demás ni con los hechos.
Se llama así por que algunas personas creen recordar que Nelson Mandela murió en los años 80 en prisión cuando murió en libertad en 2.013.

Reggie.
No. Se llama efecto Mengele. por que la gente cree recordar que Josef Mengele fue detenido en Ohio en 1970, así que es el efecto Mengele.

Mulder.
El efecto Mandela es un meme en internet desde hace casi una década, siempre se ha llamado así.

Reggie.
Sufres el efecto Mengele acerca del efecto Mandela.

Mulder.
No.

Reggie.
Lo sé por qué descubrí lo que era y mi búsqueda me llevó a un establecimiento de objetos vintage americano.
(Recordando la visita a la tienda)
Perdone, ¿tiene aquí algún libro del Dr. Wussle?.

Dependiente.
Cómo si vendiera cosas que la gente quiere.
Tengo algo en la sección de vergüenzas políticas que tal vez le interese.
Es una viñeta dibujada por el Dr. Wuzzle en 1.940.



Reggie.
¿Hermanos de armas?.
¡Aquí también está mal!.

Dependiente.
Oiga, tranquilo, tranquilo...
Si quiere romper algo... rompa el muñeco de Eagle Canivel le será más estimulante.

Reggie.
no, no ... es que recuerdo que su nombre estaba escrito de otra manera.

Dependiente.
¡Ahí va!.... es muy posible que usted sufra el efecto Mengele.
Todo empezó hace un par de años: venían clientes preguntado por un objeto que les traía recuerdos de su pasado. Se lo enseñaba pero siempre había un detalle que no encajaba y me decían: ¡No, recuerdo que el logotipo era racista en otro sentido!. Como si tuvieran los recuerdos descolocados.
Y... el Gobierno lo sabe perfectamente.

Reggie.
¿Qué... quiere decir?

Dependiente.
El Gobierno siempre sabe más de lo que dice.
Por ejemplo ¿cree que el Gobierno desconocía cuando esto (Una caja de como hacer un pastel de gelatina de cereza) se comercializaba en los 70 no estaba lleno de agentes cancerígenos?.
Ellos saben la verdad sobre el efecto Mengele.



(Dirigiéndose ahora a Mulder)
Ves, se llama el efecto Mengele.

Mulder.
Eso no demuestra nada.

Reggie.
Tu creeme, he investigado mucho desde entonces y el propio dueño del establecimiento era un experto en el tema.
Entonces empecé mi propia investigación sobre el fenómeno.
El efecto Mengele está siendo orquestado intencionalmente por alguien.

Scully.
¿Quién? y ¿Por qué?.

Reggie.
Por la misma razón que dijo Orwell: Quien controla el pasado, controla el futuro.
La capacidad de manipular la memoria te da un poder ilimitado, político, económico, cultural. Desde la negación del Holocausto hasta el reconocimiento de productos hay empresas dispuestas a hacer lo que sea, ha pagar lo que sea para que el consumidor olvide que sus productos explotan o con un impacto se prenden. Las empresas invierten billones de sus beneficios en borrar recuerdos. Lo que todavía no he logrado averiguar es cómo lo hacen.

Scully.
No pueden.
Lo siento pero esto es ridículo.
El efecto Mandela no es más..

Reggie.
Efecto Mengele, el efecto Mengele, dilo...

Scully.
No es más que la mala memoria de la gente.



Mulder.
Pero tal vez... se trate de la prueba de un universo paralelo.

Reggie y Scully. (al unísono).
¿Cómo?, ¿Qué?.

Mulder.
Tal vez esas diferencias en la memoria colectiva sean debidas a que nuestro universo se está entrelazando de alguna manera con otro, sino idéntico si muy similar.
Nuestro recuerdos son correctos pero recordamos algo que pasó en otra dimensión, de ahí las discrepancias. Es científico, Scully.

Scully.
Ciencia Radical le pega más, Mulder.

Reggie.
Si, no seguiremos con esa patraña de ciencia ficción sobre universos paralelos, así qué ya esta bien. Me entra dolor de cabeza.

Mulder.
Es mucho mejor que : un malvado que desintegra cerebros con una pistola de hipnorayos.

Reggie.
Yo no he mencionado esa pistola, no sé por qué..

Scully.
Chicos... sólo es mala memoria, la navaja de Occam lo dice.

Reggie.
La navaja de Ossi, no de Occam. Siempre ha sido la navaja de Ossi.

Mulder.
Tal vez en un universo paralelo, y puede que en un tercer universo se llame: ¡El hacha de Occam!.

Reggie y Scully. (al unísono).
¡¡No hay universos paralelos!!.



Reggie.
Escuchad, ya que yo soy el único con alguna prueba de este insidioso...

Mulder.
¿Que prueba?, ¡No ha ofrecido ninguna prueba!.

Reggie.
La prueba es el hecho de que una vez desvele lo que hacían, ¡aplicaron el efecto Mengele en mí.!
Mirad, este es el anuario de mi instituto. No aparece ninguna foto de mí en ninguna parte, ni una dedicatoria de mis compañeros. Nada de: ¡Qué te diviertas este verano!, o ¡Eres muy divertido!. Nada.
¡Es como si no hubiera ido al instituto!.

Mulder.
Tal vez si fue, pero en un universo paralelo.



Reggie.
¡Exacto!. Para de una vez.

Scully.
Ninguno de nosotros recordamos con precisión la época del instituto.

Reggie.
Scull, ojalá todo esto se debiera a problemas psicológicos, entonces el dueño de la tienda seguiría vivo.
Cuando volví para hablarle de la conspiración de la memoria y saber si tenía aquellas,... ¿Os acordáis de aquellas chuches que tenían forma de rodajas de sandía pero que sabían a coco?.
Cuando volví lo había silenciado.
Le habían clavado un dardo de jardín en la boca.



Scully.
Perdone pero ¿Qué es un dardo de jardín?.

Reggie.
Es un juego de niños: consiste en colar unos mini dardos metálicos en unos aros que se reparten por el césped.

Scully.
¿Y lo vendían para niños?.

Mulder.
Estábamos hechos de otra pasta, Scully.



Scully.
Creo que fue una muerte accidental, sin más.

Reggie.
¿No, eso es lo qué quieren que creáis?.

(Se oyen unas sirenas).
Scully.
Vienen a buscarle.

Reggie.
Sé qué me tomas por una especie de conspiranoico, pues sabed que aciertan dos veces al día, no son los relojes averiados; pues os manipulan por qué quieren que penséis que las conspiraciones son cosas de locos para que ignoréis las de verdad.

Mulder.
Reggie, se lo dice un conspiranoico, vale, es importante que nos explique quienes son ellos que nombra constantemente con ese misterioso "ellos" para vestir de realidad sucesos fortuitos o tratar de explicar hechos psicológicos, pero "ellos" no existen. ¿Quienes son?.

Reggie.
Éste, él es ellos.



(y les muestra un video en el móvil)

Esta es la historia de Ellos, el Dr. Thaddeus Ellos, un neurocientífico que descubrió la forma de manipular la memoria.
La mayoría de la gente nunca ha oído hablar de él, o ha oído hablar pero él manipuló sus pensamientos para que olvidaran que lo habían hecho.
Mientras trabajaba en la operación Bomba de Soja de la NASA sobre viajes espaciales sin retorno más allá de nuestro alcance, el Dr Ellos inventó una técnica para cambiar recuerdos específicos lo que permitiría a los astronautas realizar su misión sin cargar con el peso de sus recuerdos.
Sin embargo el Dr. Ellos fue despedido por hacer creer a los astronautas que eran chimpancés.
Perfeccionó sus investigaciones en el Hospital Estadounidense de Granada.
Ahora aplica su método a petición de misteriosos clientes.
La aplicación de su método abarca desde la negación del Holocausto hasta el reconocimiento de productos comerciales para olvidar a la gente que él interpretó el papel del indomable genio en la película llamada Ka-Blamm.
No sé sabe nada de él desde hace muchos años pero se dice que asistió a la última investidura presidencial donde, entre los cientos de millones de asistentes, se le vió ocupando el último asiento disponible.
Sus motivaciones para estar allí, o qué se trae entre manos ahora, es imposible de saber. O tal vez lo supimos pero nos han hecho olvidarlo.



The X Files (Expediente X) 11x04 - The Lost Art of Forehead Sweat

Maigret in Montmartre

(Maigret busca información sobre Arlette, la corista asesinada que trabajaba en Le Picratt)
Saltamontes.
Acercaos, queridos amigos, quiero compartir un secreto.
Gente maravillosa, necesitáis liberaros de la vieja y aburrida rutina.
Necesitáis Le Picratt, como figuraba en el Paris-Soir.
Un 20% de descuento con esta tarjeta.
(Maigret cruza el arco de entrada)
Este caballero es evidente que se siente de maravilla.
Ha atraído su atención.



Maigret.
¿Puede ayudarme?.

Saltamontes.
¿Por qué un sabueso tan importante necesitaría la ayuda de un pobre lisiado como yo?.
Saltamontes, lo ve una vez, y tiene su número.
Ha adivinado enseguida que es un poli.
Entonces abre la boca y mirad, es Maigret.

Maigret.
Si. Buscando a un asesino.
Me preguntaba si había visto algo.

Cliente.
¿Está noche está betty?.

Saltamontes.
Ciertamente, amigo mío, libre como un pajarito y lista para todo.

Cliente.
Me alegra saberlo.

Saltamontes.
Tenemos de todo. Tenemos parejas, hombres vestidos de mujer, mujeres vestidas de hombres, tenemos curas, tenemos vejestorios masturbándose bajo las mesas cuando las chicas se desnudan.
Tenemos degenerados, perdedores y almas perdidas.
¿Pero asesinos?. No.



Maigret.
¿Y un tal Oscar?.

Saltamontes.
Es su asesino, ¿no?.
No, ningún Oscar. ¿Tiene más preguntas, señor?. Me está espantando la clientela.

Maigret.
Solo una.
¿Conocía bien a Arlette?.



Saltamontes.
Pensaba en tenerla.
Quédese todo lo perplejo que quiera, pero las chicas saben lo que les conviene.
Yo solo tenía que pedirlo. Era así de generosa.(Maigret se da la vuelta y entra en el club)
Presentando al a corista Betty.

………………………………….

Maigret.
Súbete las mangas.

Philippe.
No.

Janvier.
Haz lo que se te dice, asqueroso mariquita.

Maigret.
Ya es suficiente.
¿Por qué no permite que le veamos los brazos?.
¿La prueba de qué actividad ilegal sería tan evidente?.



Philippe.
Usted tiene sus adicciones, yo tengo las mías.

Maigret.
Una adicción que compartía con su condesa y que fue asesinada.
El único interrogante interesante es: ¿estaba allí cuando fue asesinada?.
No tengo ninguna duda de que estaba allí, Philippe.
Por eso huyó.

Philippe.
¿Cómo lo ha sabido?.

Maigret.
No lo sabía, pero ahora sí.
Así que ese es su problema, ¿verdad?.
Él la mató, pero a usted no le mató muy bien.
Y ahora está asustado.

Philippe.
Me gustaría hablar con un abogado, por favor.



Maigret.
Claro que sí. Puede que conozca algunos abogados dada su ocupación.
Pero no confiaría en que esos profesionales acudan a defender su causa.
Por ejemplo, mire al Dr. Bloch. Le delató tal que así (Chasquea los dedos).
No creo que necesite un abogado, Philippe. Lo que necesita es una dosis. ¿No es cierto?.
Le pican los ojos, le quema la piel.
Su cerebro es un hervidero. Lo único en lo que piensa es: "dame morfina".
Bueno, yo no puedo.
Pero lo que puedo hacer es dejarle en libertad.
Dígame lo que necesito saber, Philippe, podrá marcharse y Janvier tendrá que encontrar otro al que aterrorizar.
Marie Lefevre. También conocida como Arlette.
¿Ha escuchado alguna vez ese nombre?.

Philippe.
No voy a decirle nada.

Maigret.
Está realmente aterrorizado, ¿verdad?.

Philippe.
Nada.

Maigret (2016) -2x02- Maigret in Montmartre