Robert Aldrich.
¡Joannie!.
Robert Aldrich.
¡Betty!.
Joan Crawford.
¿Otra película de terror, Bob?.
Robert.
Yo no la clasificaría de ese modo.
Bette Davis.
¿No fuiste tú el que dijo que no deberíamos repetirnos?.
Robert.
Esto es completamente diferente.
Esta vez eres tú la que mata a la sirvienta. (A Joan)
Charlotte no se parece en nada a Jane. Charlotte es una víctima, pero también una luchadora. (A Bette)
Joan.
Hablame de Myriam.
Robert.
Myriam...
Elegante, calculadora pero con cierta ternura. Requiere que la actriz tenga talento.
Bette.
¿Y a quién ves como Myriam?.
Robert.
A Joan, por supuesto.
Joan.
¿ Y supongo que querrás que Bette interprete a la prima Charlotte?.
Robert.
Quien sino...
Joan.
¿Y ella está de acuerdo?.
Robert.
¡Cómo iba a negarse!.
Bette.
¡Es que has perdido la chaveta!. ¡Si Crawford se quemara no la apagaría ni meándome encima!.
Joan.
Creo que en el fondo me culpa de haber perdido el Óscar.
Robert.
¿No creo que eso sea verdad?.
Bette.
Hizo una campaña abierta en mi contra y no paró hasta lograr aceptar el premio de Brancroft. Y por lo que dicen ¡Brancroft ni siquiera lo ha visto!.
Joan.
Se que esperaba toda clase de ofertas después de la nominación pero al final no se materializaron, ¿verdad?.
Bette.
¿Es que no has visto la cantidad de entrevistas que ha concedido para ese bodrio del Caso de Lucy Harbin o como se llame?.
¡Pretende ir de diva!. Me dan ganas de vomitar.
Joan.
Y ahora se pone a hacer televisión, ¡por favor!. ¿Ese es el rostro que América quiere ver en su casa a la hora de cenar?. Lo dudo mucho.
Bette.
Se negó a promocioniar nuestra película, pero no tiene ningún problema en llevar su numerito de feria por todo el país con Bill...
Robert.
Casel.
Bette.
¡eso!.
¡Pero me sorprende que tú quieras volver a trabajar con ella!.
Robert.
Te seré sincero, Betty. Trabajar con las dos no fue precisamente un paseo por el prado, pero hicimos un buen trabajo.
Los tres como equipo.
Joan.
¿En serio?. No estoy tan segura.
Robert.
¿Qué quieres decir?.
Bette.
¡Ahora me ven como a un bufón!. ¡Un demonio de cara blanca!.
Joan.
Entonces permití que me eclipsara, que me arrinconara,...
Bette.
¡Una caricatura grotesca!. Así es como me van a recordar.
Joan.
He trabajado más que la Garbo, ¡por el amor de Dios!.
Y ahora tengo que verme como una enfermera chiflada.
La respuesta es: .no
Bette.
La respuesta es: no.
Robert. (a ambas)
Vamos.
No habrá película sin tí.
Dime lo que quieres.
Joan.
Quiero aparecer la primera. Mi nombre antes que el suyo.
Bette.
Quiero control... creativo.
Robert.
¿En serio?.
Joan.
Y una buena prima de contratación.
Jack quiso amañar las cuentas con Baby Jane. Pues yo quiero mi pago por adelantado.
Cuando me ofrecen parte de los beneficios sólo consigo que se me beneficien.
Bette.
¡Estoy harta de que me mangoneen!.
Robert.
Sé justo a que te refieres.
FEUD Bette and Joan -1x06- Hagsploitation.
No hay comentarios:
Publicar un comentario