La Otra Mujer

Jack L. Warner.
Un estreno enorme, en 400 salas.
¡Te he pìllado!.

Robert Aldrich.
Desde luego. ¿400?, ¿Estás loco?. ¿Por qué?.

Jack L. Warner.
¿Por qué?. ¡Porque tienes razón!.
¡Juntas se comen la pantalla!.
Bobby, sus escenas sacan chispas, son pura electricidad.
Y, admitamoslo, después de Psicosis el terror es el futuro y lo tenemos.
Escucha, te diré lo que vamos a hacer: tenemos que hacer ruido.



Robert Aldrich.
Si, podemos darle mucho bombo, le daré a tu relaciones públicas acceso ilimitado.

Jack L. Warner.
No, no. Quiero ir más allá, Bobby.
Tienes que hacer que se tiren de los pelos.
Hazlo, yo me aseguraré de que salgan en los periódicos.
Piensa que si lo consigues te abrirás las puertas de toda la ciudad.
Felicidades, Bobby vamos a ver que hacen.

...........

Robert Aldrich.
No es un tema de principios, también es por respeto.
Y he perdido ambas cosas.
Desde que despedí al bombón que hacía de vecina todo el equipo sabe que ellas me presionaron. El equipo sabe de Crawford y Davis son las que mandan.
Me han arrinconado.
Te lo aseguro, Harriet, ¡Jack Palance y Lee Marvin no habrían montado este numerito!.

Harriet Foster.
No lo necesitan, son hombres.

Robert.
Ya. Y eso les convierte en la mitad de taimados y en menos implacables.

Harriet.
Pues debería alegrarte de que tus estrellas se lleven bien.

Robert.
Es que no se llevan bien, pero se han aliado. Como el pacto Hitler - Stalin.
Y puede que Warner tenga razón: quiere que filtre falsedades a la prensa rosa para que se peleen un poco.



Harriet.
Bob, ¡eso es horrible!.

Robert.
De ese modo obtendríamos mucha publicidad.
Además ponerlas en contra es la única forma de controlarlas.

Harriet.
Bob, no te lo consiento es muy cruel.
Deben sentirse seguras y apoyadas.

Robert.
Pero no entre ellas. Yo puedo apoyarlas a las dos.

Harriet.
No te engañes así. No eres lo bastante hombre para satisfacer a dos mujeres.

Robert.
¿A qué narices ha venido eso?.

Harriet.
Preguntaselo a tu pequeño strudel, Gretchen.

Robert.
Harriet, ¿de dónde has sacado eso?.

Harriet.
Los chismorreos son puro veneno, Bob, y se extienden rápido.
Es una ciudad pequeña y todo el mundo lo sabe todo, incluso tu mujer.

Robert.
Pues es mentira.

Harriet.
Tal vez, pero duele exactamente igual.
Y deberías tenerlo en cuenta antes de extender tus propios rumores.

.........................

Hedda Hoper.
En serio, Bob, ¿Y ya está?.

Robert Aldrich.
Ya está. Voy a dejar que tu lo adornes con adjetivos.

Hedda.
Creo que me has confundido con Adela Rogers. Yo he venido en busca de carnaza no de pábulo.
Nadie quiere saber que dos grandes espadas se llevan a partir un piñón.

Robert.
Y que quieres que te diga, Hedda, son profesionales consumadas.

Hedda.
¿Sabes a quién me recuerdas?. No a John Ford. Ese es un hombre que manda no sólo en el plató sino en la prensa.
Él sabe cómo funciona el tema, por eso sigue tan vital ahora como antes del cine sonoro.
¿Y dónde estás tú, Bob?: tres fracasos, ¿volver a dirigir televisión?.
Esta película podría volver a ponerte en el candelero.



Robert.
Tengo demasiada dignidad para meterme en el barro contigo, Hedda.

Hedda.
Pues espero que la dignidad te pague las facturas.

Robert.
Esta bien, espera.
Puede que tenga algo, pero yo no te lo he dicho.

Hedda.
Una fuente anónima, mi especialidad.

Robert.
Bueno,... es sobre... las tetas de Crawford.

Hedda.
Soy todo oídos.

Robert.
Pues eso, que Crawford es solo tetas. Davis se queja de que las tiene demasiado tiesas.

Hedda.
¿Tiesas?.



Robert.
Son falsas.

Hedda.
¿Se pone relleno?

Robert.
Si
Ya sabes que Davis es una artista, y dice que no quiere actuar cerca de ellas, y que le da miedo caerse encima en la escena de la playa porque cree que le sacaran un ojo.
Dice que están duras como rocas.

..................................

(Joan Crawford entre en el estudio a mitad de rodaje de una escena de Bette y la interrumpe)
Joan Crawford.
¡Bob!, Tenemos que hablar. ¿Has visto la columna de Hedda de esta mañana?.

Robert Aldrich.
Vale, tomaos un descanso. No, no la he visto.
¿Qué?, ¿Nos menciona?.

Joan.
A no, no nos menciona, sólo a mí.
¿Te gustaría que te lo leyera?.
"Esa mujer esta loca.
Siempre he sospechado que tenía la delantera falsa, y ahora puedo asegurarlo: Tiene un 90 pero con doble copa".
¿Vas permitir que se salga con la suya?.

Bette Davis.
Yo no he dicho tal cosa.

Robert.
Joan, seguro que sus comentarios están fuera de contexto.

Bette.
¿A quién le importan, Lucille?, todos saben que te rellenas al sostén desde hace años



Joan.
Bob, ¿Te importaría decirle a señorita Davis que pienso demandarla como continúe haciendo comentarios injuriosos que podrían afectar a mi modo de sustento?

Bette.
¡Modo de sustento!. Cada vez que eructas Pepsi te suelta diez mil dólares.

Joan.
¡No te atrevas a mencionar a la Pepsi!. A diferencia de ti es buena y pura.

Bette.
Oh, pura desde luego, ¡Pura... vodka!.

Robert.
Betty, Joan, señoras por favor...



Joan.
Está celosa de mí. Siempre ha estado muy celosa.

Robert.
Joan de que te extrañas. Miraté: eres preciosa, con talento. Eres una leyenda.
Y comprendo que te enfades pero coge toda esa pasión y toda esa ira y ponla en tu interpretación.
Olvídate de ella, olvídala.
Escúchame a mí. La mía es la única opinión que importa.

Joan.
Voy ha hacer que te sientas orgulloso.

FEUD Bette and Joan -1x02- La Otra Mujer.