Marionettes

Robin Day (Programa Impacto en la BBC).
¿Le han contado como funciona?. Se graba ahora y se emite a las 9 de la noche.

Lord Altrincham.
Ah, si, si.

Robin Day.
Esta noche tenemos a un hombre que gracias a las publicaciones de la prensa no necesita presentación, lord Altrincham.
En tan solo unos días sus ataques acalorados y profundamente personales contra la Reina en un semanario del que también es editor se ha convertido en el tema más candente de la actualidad provocando una especie de crisis institucional.
Por lo que quisiera empezar por hacerle una pregunta muy sencilla. La Reina es nuestra Jefa de Estado, querida, respetada y admirada por todo el mundo, asi que: ¿De dónde le viene ese odio tan profundo?.



Lord Altrincham.
No, yo no la odio.

Robin Day.
Entonces, ¿Por qué la crítica así?.

Lord Altrincham.
Eso es como preguntarle a un crítico de arte por qué critica el arte.
Soy un monárquico apasionado, que cree que la monarquía constitucional es nuestro mejor invento.

Robin Day.
¿En serio cree eso?.

Lord Altrincham.
Si lo creo. Opino que la monarquía aporta claridad. Un jefe de Estado simbólico que trasciende los intereses particulares de los egocéntricos y megalómanos políticos que entran y salen de sus cargos que, como tan acertadamente dice el rey Lear, "van y vienen como las olas bajo la influencia de la Luna".
Pero cuando la monarquía funciona bien está por encima de esos temas y unifica a la sociedad. Puede convertirse en la personificación de la nación, la personalidad nacional, de la idiosincrasia de nuestro país.
Pero lo malo es que actualmente no lo está haciendo.

Robin Day.
Está haciendo muy poco por lo que a usted respecta.

Lord Altrincham.
Eso no es cierto.

Robin Day.
¿Le gustaría ver a su majestad dotada con poderes sobrehumanos?.



Lord Altrincham.
No es sobrehumano ser espontáneo.

Robin Day.
Escribe que le gustaría que la Reina tuviera mayores dosis de ingenio, le gustaría que fuera mejor oradora, más televisiva además de ser una diligente, devota y cumplidora monarca y madre.

Lord Altrincham.
Lo único que sugiero es que en sus discursos, y apariciones públicas, debería ser más natural.
Su estilo al hablar es, francamente, un dolor de muelas, parece como si la estrangularan.
Tuve la desgracia de oír el otro día uno de sus discursos en la sala de espera de un dentista. Me quedé horrorizado ante la indiferencia y la apatía con la que el discurso fue recibido.

Robin Day.
¿Pero aceptará que ser Reina y jefa de la Iglesia de Inglaterra no es un trabajo fácil ni sencillo?.

Lord Altrincham.
No, yo no..

Robin Day.
Si me perdona es posiblemente un trabajo más difícil que editar una revistita de nada.

Lord Altrincham.
Si, estoy de acuerdo. Su Majestad tiene una tarea aparentemente imposible.
Tiene que ser corriente y fuera de lo corriente, tocada por la divinidad y aún así una de nosotros.
Pero ser corriente no tiene por que significar ser sosa o ineficaz, o no dejar huella.



Robin Day.
¿Y a quien le echa la culpa, a sus cortesanos?.

Lord Altrincham.
Vera en el fondo si la Corte está mal, si el conjunto está mal, no hay más remedio que criticar a la jefa.

Robin Day.
¿A la Reina?.

Lord Altrincham.
Sí, porque sólo la jefa puede deshacerse de los malos súbditos. Ella los contrata y sólo ella puede despedirlos.
Y si, puede que sean malos y pienso que algunos de ellos en estos momentos son espantosos.
Pero la responsabilidad es de ella, no de ellos, porque ellos solo son contratados.

Robin Day.
Veo que el ataque personal contra la monarca continúa.

Lord Altrincham.
Le diré una cosa. Criticar a la monarquía, a Su Majestad personalmente, no me da ninguna satisfacción.
No olvidemos que desde la II Guerra Mundial, tras el canal de Suez, Gran Bretaña ha cambiado hasta ser irreconocible; pero la monarquía continúa igual que antes de la guerra, como si nada hubiera pasado.
A la Reina y a los cortesanos les vendría bien recordar que hasta hace poco las monarquías eran la norma y las repúblicas, la excepción; pero hoy en día, las repúblicas son la norma y las monarquías son una auténtica excepción.



Robin Day.
Lord Altrincham, tengo que terminar la entrevista. Le doy las gracias por haber contestado a mis preguntas.
La semana que viene, a la misma hora, la siguiente edición de Impacto.
Buenas noches.

The Crown -2x05- Marionettes