The Threshold (I)

Joe MacMillan.
Yo, Joe macMillan, robé el código del programa de seguridad de Gordon Clark.
Todo en lo que está basado esta compañía es de él.



(Más tarde, Gordon está en el domicilio de Joe para hablar con él)

Joe.
Supongo que hablaste con tus abogados.

Gordon Clark.
Esto no es... lo que esperaba.
Seguro que amas ese sillón.
¿Contrataste un diseñador?.
Donna y yo tenemos el mismo jarrón.
Muelle 1, ¿cierto?

Joe.
No es un jarrón. Se lo encargué a Kayako Sakaniwa, una artista de Tokyo.
Ella lo llama "Serenidad".
Gordon, imagino que tienes algunas preguntas... además de la decoración.



Gordon.
No realmente.
Obviamente querías ser despedido.
He visto esa jugada antes.

Joe.
Es más complicado que eso.

Gordon.
¿Sí?. Impresionante.
Amigo, esta es una vista increíble. Puedes ver el puente desde aquí.
Apuesto que recuperarás cada dólar que has puesto en este lugar.
Diablos, quizás yo te lo compre... los muebles, el jarrón Serenidad... todo el paquete completo.

Joe.
Nunca quise que no obtuvieras ganancias.

Gordon.
"Yo, Joe MacMillan, robé el código de nuestro programa de seguridad de Gordon clark, de Clark Computadoras. Todo lo que gané es de él".
Es lo más verdadero que jamás hayas dicho.
Honestamente, me conmovió.

Joe.
Nunca pensé que fueras un ganador presumido.

Gordon.
Yo tampoco, pero es bueno saber que aún podemos sorprendernos.
Así que, ¿qué dices si dejamos de fingir y solo me dices qué persigues con todo esto?.

Joe.
La verdad es... y esta es la verdad... Me crucé con algo que estoy convencido que es... bueno, es algo en lo que realmente creo y lo dejaremos ahí.
Pero no pude convencer a mi junta de su valor, así que los ignoré, avancé, y así, perdí mi compañía.
No tenía más recursos y entonces se me ocurrió ¿y si no fuera mi compañía?.

Gordon.
Entonces, jodiste a tu jefe supremo corporativo lanzándome tu parte a mí.
Bien, lo entiendo... algo así.
¿Cómo sales a flote en este escenario?



Joe.
No lo hago.
Todo lo que tengo es tuyo.
Si sientes que merezco un porcentaje, bueno, eso depende únicamente de tí.

Gordon.
Entonces, ¿tu plan era que yo solo te diera el dinero?.
¿Después de que me lo robaste todo?

Joe.
Tú escribiste el código, de acuerdo, pero yo te ofrecí ser socios dos veces, y tú me rechazaste dos veces.
Tengo que pensar que no eres tan miope que no puedes ver que puedo tener un poco de derecho a una ganancia por convertirlo en lo que lo he convertido.

Gordon.
Esta es una pieza interesante (se refiere al mapa de las conexiones, Arpanet, TCP/IP Architecture,...).
¿Y de quién es la obra?.


Joe.
Mía.
Gordon, para ser claros, no tienes que darme nada.



Gordon.
Gracias por dejarlo claro.

Joe.
Pero yo construí una compañía entera y te lo entregaré todo.
Todo lo que pido es una recompensa.

Gordon.
Joe, de verdad que me gusta esta pieza.
¿Cómo la llamas?

Joe.
Es un abstracto.

Gordon.
¿Sí?.
Porque a mi me parece una de esas pinturas que cuanto más las mirás, más parecen estar en foco.



Joe.
Gordon, sé que esto es un acto de fe de mi parte, pero la fe es algo en lo que estoy trabajando.

Gordon.
La fe es... la fe es algo valioso.
Yo buscaría otro lugar donde ponerla.
Gracias por la compañía, Joe.

Halt And Catch Fire -3x07- The Threshold