This World Is Our Hell

(El Destino ha conducido a Ethan al rancho de la familia. Allí se encuentra con su padre)
Jared Talbot (Padre).
No te culpo por odiarme.
Te he dado motivos.
Pero por más que lo intento, yo tampoco puedo perdonarte.
No estamos aquí para hacer las paces.

Ethan Chandler (Hijo).
¿Entonces para qué?

Jared Talbot.
Para salvar tu alma.

Ethan Chandler.
Has aniquilado un tren lleno de gente inocente, ¿y tú hablas de redención?

Jared Talbot.
Oh, no por mi.
Yo me retorceré de dolor en las llamas del infierno.
Pero verás... dices esa palabra, "inocente". Y no sé lo que significa.
Mi hijo estaba en ese tren.
Hubo gente que se interpuso. ¿Eran inocentes?
Cuando te miro a los ojos y te pregunto si tu hermana...
Tu adorable hermanita...
¿era inocente?
Y puedo ver la culpa en tu cara, por lo cual debes pagar.

Ethan Chandler.
No tengo la intención de arrepentirme.

Jared Talbot.
Eso es porque no estabas allí para presenciar lo que sucedió.
¿Dónde estabas, Ethan, cuando atacaron los apaches?

Ethan Chandler.
Estaba en tu establo, robando tus caballos.

Jared Talbot.
Ten por seguro... que he mantenido todo exactamente como lo dejaron.
Ya es hora de que veas lo que hiciste, hijo.
(Entran en una capilla)
Estábamos cenando cuando atacaron. Tus amigos apaches.
Tu hermano, Paul, estaba bendiciendo la mesa. Recuerdas a tu hermano mayor, Paul... ¿El que te protegía de mi correa?.
Estaba susurrando la Oración del Señor cuando atacaron.
Diez de mis hombres... liquidados en un instante.
Fue como si supieran exactamente donde estarían apostados mis hombres.
Tu hermano Paul, como el Buen Pastor, guió a tu madre y a tu hermana a la capilla.
Mientras que yo y los pocos hombres que me quedaban fuimos al depósito de municiones.
Pero también eso había sido saqueado.
De alguna manera... sabían exactamente donde buscar.

Ethan Chandler.
Se suponía que debían tomar las armas. Y nada más.

Jared Talbot.
Al final, nos atrincheramos aquí.
Tu madre se arrodilló aquí. Sostuvo la mano de tu adorable hermanita.
Rezó a Dios pidiendo misericordia.
Tu madre... rezaba mientras derribaban las puertas, mientras se abrían paso a tiros a través de mis hombres, mientras me tiraban al suelo y me giraban la cabeza para obligarme a verlo.
Mientras atravesaban con sus lanzas el cuerpo de tu hermano Paul una y otra vez. hasta que quedó irreconocible.
Un sanguinolento bulto de carne.
Tu madre presenció como ocurría,... su primogénito.
Trató de proteger a tu hermana. Sujetó tan fuerte a la adorable niña que hicieron falta tres de ellos para separarlas.
Le arrancaron la cabellera a tu madre mientras lo observaba.
Al menos no vivió para ver lo que ocurrió a continuación.
Me obligaron a ponerme de rodillas, me sujetaron los brazos detrás de la espalda.
Me obligaron a abrir los ojos, pusieron a la pequeña Mary delante mí.
Me suplicaba que la salvara, que la ayudara.
Y entonces con sus manos le abrió la boca a la fuerza, y apretó su hoja contra su lengua. Su boca se llenó de sangre.
Recé a Dios para que le permitiera morir, pero no murió.
Sufrió... como hicieron sufrir a los santos.
Entonces le sacaron los ojos, para que vagara ciega y muda, en este lugar de muerte.
Eso es lo que dijo... tu apache.
Trajiste al diablo a mi puerta, hijo. Y le diste la llave.
Y ahora, debes arrodillarte y suplicar la misericordia de nuestro señor.
Llorarás por lo que hecho.
Te arrepentirás.
(desenfunda su arma)
O yo mismo te enviaré al infierno.



Ethan Chandler.
Estoy harto de arrepentirme.
Y mi sitio está en el infierno.
(Y si padre amartilla el arma)

Penny Dreadful -3x05- This World Is Our Hell