(Harold Finch hablando con La Máquina).
Quería hablar contigo.
Nadie más lo entendería.
No es que sea una conversación, ya que no puedes hablar.
Eso es culpa mía, pero he estado pensando, y sé que tú también, sobre cómo terminará esto.
Sobre lo que pasa después.
Estoy seguro de que habrás hecho millones de diferentes... versiones.
Sé que se avecinan cosas muy malas.
Sé que probablemente voy a morir.
Acepté eso hace mucho tiempo.
Pero me preguntaba, si... en alguna de esas visiones, las personas que he involucrado para ayudarme, mis amigos... si salen vivos de esta.
¿Es ese el camino que seguimos?
Supongo que puede que haya hecho eso imposible.
Incluso si pudieras decírmelo, probablemente es demasiado tarde.
...
(Root y Harold hablan en el metro)
Root
Por fin tenemos un acceso libre a la máquina, y... ahora estás planeando cerrarlo.
Volver a hablar en números.
Harold.
A no ser que haya añadido la telepatía a su larga lista de talentos, no hay manera de que haya podido enterarse de que he elegido hoy para terminar nuestro diálogo con La Máquina.
Root.
La construiste para predecir a la gente, Harry.
Y es muy buena en ello.
Empezando por tí.
Ella respeta tu decisión.
Cree en tí muchísimo.
Harold.
Usted no está de acuerdo.
Root.
Construiste a Dios, Harry.
¿Quien soy yo yo para poner en duda tu juicio?
¿O el suyo?
Pero... pero vamos a perder.
Lo sabes.
Tenemos el aliado más poderoso del mundo, pero eres demasiado moralista para dejar que nos ayude.
Así que terminaremos como los cadáveres con más principios de la fosa común.
Harold.
Hemos permanecido vivos hasta ahora.
Root.
No vivimos, sobrevivimos.
Somos humanos.
Al final cometeremos un error, y... ella morirá también.
….
(Elías ha muerto. Root y Harold están huyendo en un automóvil)
Root.
Todos hicieron su elección.
Todos murieron por algo en lo que creían.
Y de todas maneras, tal y como yo lo veo... no se han ido Harry.
Están muertos pero no se han ido.
Debes haberlo averiguado ya.
Harold.
No estoy de humor para cuestiones metafísicas.
Root.
No estoy hablando de metafísica, Harry.
Tú la construiste, pero te niegas a aceptar lo que creaste.
Me refiero a que Shaw está un poco loca ahora mismo, pero no se equivoca.
Ahora todos somos simulaciones. Para poder predecir lo que hacemos... ella tiene que conocernos.
Y ha mejorado mucho en ello. Y las personas a las que más vigila, son a las que más conoce. Mejor de lo que nos conocemos nosotros.
Nathan, Elias, Carter... todo siguen ahí.
La Máquina sigue vigilándolos.
...
Como te decía, este es el siguiente mundo, Harry.
El mundo que tú creaste.
Y mientras La Máquina viva, nunca morimos.
….
(Harold está custodiado en comisaria por un Agente Federal.
Root está en el hospital en estado crítico. Ha interceptado t recibido un disparo que iba dirigido a Harold.
Harold se dirige a Samátiran)
Harold.
Mi amiga, ¿Qué le paso?
Agente Federal.
Bueno... si habla conmigo... le contaré lo de su amiga.
Harold.
Me gustaría hacer mi llamada.
Agente Federal.
¿Llamada?. No, así no es como funciona. Usted nos da el nombre de un abogado, y nosotros le contactaremos de su parte.
Mientras tanto, usted y yo esperaremos.
A no ser que tenga algo que decirme.
Harold.
He seguido las normas durante mucho tiempo.
Agente Federal.
No como yo lo veo.
Harold.
No. No sus normas.
Trabaja bajo las órdenes de un sistema tan roto que ni se dió cuenta cuando se corrompió hasta su núcleo.
La primera vez que me salté sus normas, el presidente de turno había autorizado pelotones de asesinatos en Laos, y el jefe del FBI había ordenados a sus hombres... a ustedes... vigilar ilegalmente a sus rivales políticos.
Sus normas han cambiado cada vez que les convenía.
Estaba hablando de mis normas.
He vivido bajo esas normas durante mucho tiempo.
He creído en ellas durante mucho tiempo.
He creído que si jugaba bajo las normas adecuadas, con el tiempo iba a ganar.
Pero estaba equivocado, ¿no es así?
Y ahora toda la gente que me ha importado está muerta.
O lo estará muy pronto.
Y nos habremos ido sin dejar rastro.
Así que ahora tengo que decidir.
Decidir dejar morir a mis amigos, dejar morir la esperanza, dejar que el mundo sea pisoteado por tí, todo porque seguí mis normas.
Estoy intentando decidir.
Voy a matarte.
Pero necesito decidir hasta donde estoy dispuesto a llegar... cuantas normas estoy dispuesto a romper para hacerlo.
Agente Federal.
Mire, si quiere añadir amenazar la vida de una agente federal a su expediente, apuntaré los cargos ahora mismo.
No tardo nada.
Harold.
No le hablaba a usted.
(Y mira la cámara de vigilancia)
...
(Harold está delante de la puerta que da acceso a las celdas, suena el teléfono que tiene al lado)
La Màquina (con la voz de Root)
¿Puedes oírme?
Harold.
¿Root?
La Máquina.
No, Harold.
He elegido una voz.
(Y Harold sabe que Root está muerta)
Person Of Interest -5x10- The Day The World Went Away (Capítulo 100)
No hay comentarios:
Publicar un comentario