Mindhunter Ep. 1x03

Bill Tench.
Dra. Wendy Carr, mi compañero Holden Ford.

Holden Ford.
Doctora.

Dra. Wendy Carr.
Agente Holden, he leído mucho sobre usted.

Holden.
¿Sobre mí?.

Dra. Carr.
Sus notas.

Holden.
Ah, gracias.

Dra Carr.
Vamos a mi despacho.
...
Me alegra que esto haya salido bien.
Cuando me mandaron sus notas de las reuniones con Kemper estaba hasta el cuello con mi nuevo libro.

Holden.
¿De qué trata su libro?.



Dra Carr.
Trata de criminales de cuello blanco, de hombres no muy distintos a se Edmund Kemper.

Holden.
¿Por qué cree que los hombres que estudia son similares a Kemper?

Dra. Carr.
Pues en primer lugar, son todos psicópatas.
Estudio a los líderes de la industria, IBM, MGM, Ford, Exxon... de todo.
Seguro que todos esos hombres tienen mujeres, hijos, perros, peces... pero no porque hayan dejado de ser psicópatas sino porque tenían tendencias diferentes..



Bill.
¿Pero cree que tienen la misma personalidad subyacente?.

Dra. Carr.
Kemper muestra una falta total de remordimiento, una falta de estructura emocional interna y ninguna capacidad para reflexionar sobre los demás.

Holden.
¿Vió todo eso en mis notas?.

Dra. Carr.
Habría estado más claro si hubiera grabado y transcrito sus entrevistas, pero sí.
Aunque su proyecto se encuentra claramente en su etapa inicial ya se intuye que será un digno sucesor de "La Máscara de la Cordura".
Lo cual como sabrá es todo un cumplido.

Holden.
¿Puede repetirlo?, ¿La Máscara...?

Bill.
Está diciendo que no cree que entrevistar a esos asesinos sea una locura?.

Dra. Carr.
Es justo lo contrario.
Puede parecer una locura porque toda idea nueva es una locura, pero no.

Bill.
Bueno, qué bien. es un alivio.



Holden.
No es la respuesta que hemos obtenido hasta ahora.
Bueno, en realidad es la única respuesta que hemos recibido.

Dra. Carr.
Esos hombres están ahí sentados, encerrados y nos da tanto miedo el aspecto moral que no vemos el gran valor de sus opiniones.

Holden.
¿Un gran valor para las fuerzas de seguridad?.

Dra. Carr.
Para la ciencia del comportamiento, la detección precoz, la criminología... para todo.

Holden.
Oh si ¡si!. Eso es lo que yo he dicho siempre.

Bill.
¿Ah, sí?.

Dra. Carr.
Es evidente que tienen que darle a esto un aspecto más formal. Hará falta mucho tiempo y energía para convertirlo en un gran proyecto, con un cuestionario específico como:
Antecedentes familiares.
Que opinión tienen de lo que hicieron.
Si se excitaron durante los asesinatos.
Ese tipo de cosas...,
Y luego contrastar, comparar y publicar.

Bill.
¿Publicar?.

Dra. Carr.
No pueden limitarse a difundir sus hallazgos sólo con el FBI.
Podrían convertirlo en un libro.

Holden.
¿Un libro?.



Bill.
Uhhhh. Le agradecemos el voto de confianza pero no teníamos permiso ni para enviarle esas notas.
No podemos publicar lo que estamos haciendo de ninguna forma.

Dra. Carr.
¿Por qué no?.

Bill.
Nuestro jefe nos ha dado solo los fines de semana y un despacho en el sótano.
Tenemos alumnos y giras todo el tiempo, no podemos dejarlo todo..

Dra. Carr.
¿Giras...?.

Bill.
Viajamos por el país enseñando técnicas del FBI a policías.

Dra. Carr.
Ah.

Bill.
Hemos quedado con Benjamin Miller en Breach Walker esta tarde. Las giras nos dan la libertad para ir a entrevistar a esos tipos.

Holden.
Podemos ir poco a poco con Kemper y Miller. Y a partir de ahí hacer un estudio en nuestro tiempo libre como usted dice.

Dra. Carr.
No sabía que esto fuera tan informal.



Holden.
Podemos hacerlo formal sin ningún problema. Y luego... un libro.
El sucesor de la Máscara...

Bill.
Supongo que solo quería tener otra opinión. Ver si esto tiene valor desde un punto de vista académico.

Dra. Carr.
¿Le han enseñado las notas de Kemper a su jefe?.

Holden.
No.

Dra. Carr.
Y lo de enseñar a los policías, ¿Lo puede hacer otro?.

Holden.
Cualquiera puede, no es tan difícil.

Bill.
Eso no es cierto y no viene al caso ahora.
Shepard no quiere ni que hablemos de esto.
¿De verdad crees que dirá que sí a todo un estudio académico?.
Y no digamos ya a un libro.

Holden.
¿De verdad cree que habría gente interesada fuera de las fuerzas de seguridad?.

Dra. Carr.
Imagínense, imaginen de verdad, lo que hace falta para matar a alguien a golpes.
El ansia de control, la sensación de excitación, la decisión de violar la cabeza cortada de tu víctima, de humillar su cadáver...
¿Cómo es posible extraer eso de un informe policial corriente?.
¿Saben por qué tardé casi una década en publicar mi libro?.
Porque los narcisistas no van al médico.
Los psicópatas están convencidos de que no les pasa nada.
Así que esos hombres son prácticamente imposibles de estudiar.
Pero usted ha encontrado la forma de estudiarlos en unas condiciones de laboratorio casi perfectas.
Y eso es lo que hace que sea tan emocionante y trascendental.



Bill.
No es que discrepe, y he pasado el suficiente tiempo con Holden para saber que significa esa cara de loco que pone, pero me temo que eso no es factible dentro de la burocracia del FBI.

Holden.
Tenemos los fines de semana. Las tardes después de las clases, casi una hora antes de las clases...
No hay porque decírselo a Shepard.

Dra. Carr.
Entrevistar a 40 hombres por todo el país es un trabajo a jornada completa.
Y si quieren que sea un estudio académico legítimo tardarán 4 o 5 años en recopilar y analizar los datos.

Bill.
Exacto.
¿Y bien? (Mirando a Holden).

Dra. Carr.
Es una lástima.

Bill.
Entrevistamos a Miller dentro de una hora y está bastante lejos

Dra. Carr.
Este es un trabajo muy importante.
Si su jefe no les deja hacerlo deberían hablar con alguien que tenga la libertad, los recursos,...

Bill.
Creo que seguiremos así, por ahora. Iremos despacio pero no queremos rendirnos aún.

Dra. Carr.
Bien hecho.

Bill.
Pero es bueno recibir ánimos aunque estemos maniatados.
Gracias.

Dra. Carr.
Es un placer.



Mindhunter -1x03- Episodio 3
libro ‘Mind Hunter: Inside FBI’s Elite Serial Crime Unit’ de Mark Olshaker y John E. Douglas.