Hyde Park Corner

Reina Maria.
(carta a la Reina Isabel II, en el regreso del viaje a Kenia, cuando al morir su padre se convierte en Reina)



Mi querida Lilibet,
sé cuánto querías a tu padre, mi hijo.
Y sé que estarás tan desolada por su pérdida como yo.
Pero ahora debes dejar esos sentimientos a un lado,porque el deber te llama.
El dolor por la pérdida de tu padre inundará todos los rincones.
El pueblo necesitará tu fortaleza y tu liderazgo.
He visto cómo caían tres grandes monarquías porque sus líderes no supieron separar los deseos personales del deber.
No debes permitirte cometer los mismos errores.
Y cuando llores a tu padre, también deberás llorar a otra persona.
A Isabel Mountbatten.
Porque hoy la sustituye otra mujer: la reina Isabel.
Las dos isabeles entraran en conflicto a menudo.
La cuestión es que la Corone debe ganar.
Debe ganar... siempre.



===========================================

(Mucho más tarde, la Reina Isabel II visita a la Reina María en sus aposentos)
Reina Isabel II.
Pero si te sientes con fuerzas, hay algo de la que quería hablarte.

Reina María.
Dispara.

Reina Isabel II.
He oído la radio esta mañana. Y describían esta niebla como un acto divino.
Bien, en la carta que me enviaste decías:
"La lealtad al ideal que has heredado es tu deber por encima de todo.
Porque la llamada te viene de las máximas alturas, del mismísimo Dios."



Reina María.
Sí.

Reina Isabel II.
¿De verdad crees eso?.

Reina María.
La monarquía es la misión de Dios para unificar y glorificar la Tierra. Para darle a la gente corriente un ideal por el que luchar.
Un ejemplo de nobleza que les haga trascender su miserable vida.
La monarquía es una llamada de Dios.
Por eso se te corona en una abadía, no en un edificio del gobierno.
Es una unción no un nombramiento.
Es un arzobispo el que te pone la corona, no un ministro o un funcionario.
Lo que significa que debes responder ante Dios en tu deber, no ante el público-

Reina Isabel II.
No se si mi marido estaría de acuerdo.
Alegaría que en una sociedad moderna igualitaria, la Iglesia y el Estado deben estar separados.
Que Dios tiene siervos son sacerdotes no reyes.
También diría que vió como su familia se destruyó porque el pueblo los veía como a personificación de ideas indefendibles e irracionales.



Reina María.
¡Ya!. Pero él representa a una familia real de chaqueteros y advenedizos ¿que se remonta cuanto?, ¿90 años?.
¿Qué sabrá él de Alfredo El Grande, de La Espada de La Misericordia, de Eduardo El Confesor, de Guillermo el Conquistador o de Enrique VIII?-
Es la Iglesia de Inglaterra, querida, no la Iglesia de Dinamarca o Grecia.

The Crown -1x02- Hyde Park Cropner y 1x05- Fuerza Mayor