domingo, 20 de noviembre de 2016

Above The Vaulted Sky


(Vanessa a instancias de Sir Malcom, acude a un lugar de beneficiencia, una institución de caridad donde se cuidan enfermos, se da de comer, etc.)
Vanessa Ives.
¡Mr. Clare!.

John Clare (La Criatura).
Sra. Ives.

Vanessa Ives.
¿Sabe que comparte nombre con un poeta muerto?.

John Clare (La Criatura).
Sí.
¿Le gusta la poesia?.

Penny Dreadful -2x05- Above The Vaulted Sky -02

Vanessa Ives.
A toda la gente triste le gusta la poesía. A la gente feliz le gustan las canciones.

John Clare (La Criatura).
Siempre he estado conmovido con la historia de John Clare.
Según todos los informes sólo medía cinco pies de altura, así que... era considera extraño.
Quizá debido a esto, sentía una singular afinidad con... los marginados y los no amados... los animales feos... las cosas rotas.

"Aún así soy lo que soy que a nadie le importa o sabe.
Mis amigos me abandonan como un recuerdo perdido.
Soy el auto consumidor de mis infortunios.
Se levantan y desvanecen en huéspedes ajenos,
como sombras enloquecidas,
reprimidas,
agónicas,
enamoradas.
Y aún así soy, y vivo...
Como vapores lanzados".

Vanessa Ives.
"Como vapores lanzados.
Añoro escenas donde el hombre nunca ha pisado.
Un lugar donde una mujer nunca ha sonreído o llorado.
Ahí para permanecer con mi creador, Dios.
Y dormir como dormía placenteramente en la infancia.
Sin alarmarme y sin problemas donde yazco.
La hierba debajo, encima el cielo abovedado".

Penny Dreadful -2x05- Above The Vaulted Sky -03

Me pregunto si alguna vez encontró... su sitio en silencio con Dios.

John Clare (La Criatura).
El poema me dice que sí.
Como usted algún día.

Vanessa Ives.
La paz.

John Clare (La Criatura).
¿Es ese el propósito de la religión?.

Vanessa Ives.
¿No lo és?.

John Clare (La Criatura).
Puede ser encontrada en los detalles más pequeños de la vida.
El amable toque de una mano.

Penny Dreadful -2x05- Above The Vaulted Sky -05

Vanessa Ives.
Lo he visto antes.
Estaba tomando café con un amigo.
Está enamorado de alguien aunque no sé si lo sabe. (En referencia a Victor Frankenstein y a Lily (Otra Criatura) Frankenstein)
Pero... ha tocado su mano. Y en su cara... algo que nunca había visto antes.
Un tipo de paz de algún modo.

John Clare (La Criatura).
Del tipo más cruel.
Es letal, ese toque... ya que deja tu corazón a merced del otro.
Estás tan desprotegido.

Vanessa Ives.
Todos somos torpes en el amor.
El mío siempre ha ido mal.
Cuando me he abierto a él en el pasado me ha dejado... dañada.
Las consecuencias son demasiado graves.

John Clare (La Criatura).
¿Y cual es nuestra recompensa?.
Nosotros que no podemos echar nuestras embarcaciones al mar.

Vanessa Ives.
¿Y cómo vamos a navegar por las aguas cuando son tan extrañas?

John Clare (La Criatura).
He... conocido a una mujer recientemente, de hecho. (Habla de Lily Frankenstein) Pero no sé cómo comportarme.

Vanessa Ives.
Como usted mismo.

John Clare (La Criatura).
O como todo lo contrario.
Soy tan torpe, Srta. Ives. puedo recitar poesía hasta el fin de los días, pero... no puedo coger su mano con esta mano tan... pálida y fea.
Todas las estratagemas de la batalla son desconocidas para mí.
Cuándo reír... cómo reír. Cómo ponerse de pie y sentarse, e inclinarse y bailar.

Vanessa Ives.
Hay, al menos, puedo ayudar...

Penny Dreadful -2x05- Above The Vaulted Sky -06

Penny Dreadful -2x05- Above The Vaulted Sky

No hay comentarios:

Publicar un comentario